З-180

З-180
ИЗ ДВУХ ЗОЛ МЕНЬШЕЕ выбрать NP obj usu this WO) (to choose) sth. that is, although undesirable, somewhat better than the available alternative: (choose) the lesser of two evils.
Но все-таки я пожал эту руку. Значит, если бы я не пожал ее, я бы чувствовал себя еще хуже? Из двух зол я выбираю меньшее? Почему оно меньшее? (Искандер 4). Yet, despite it all, 1 did shake the hand Does that mean that if I hadn't I would have felt even worse? Am I choosing the lesser of two evils? Why is it the lesser? (4a).
Modified loan translation of the Latin ex malts eligere minima (Cicero, De qfficiis. III, 1, 3).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "З-180" в других словарях:

  • 180-й меридиан — 180° …   Википедия

  • 180 flip — Le 180 flip est un trick (une figure) de skateboard consistant à effectuer un kickflip ou heelflip (la planche tourne horizontalement sur elle même, dans l un ou l autre sens) en même temps qu une rotation de 180 degrés du corps, la planche… …   Wikipédia en Français

  • 180 (число) — 180 сто восемьдесят 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 150 · 160 · 170 · 180 · 190 · 200 · 210 Факторизация …   Википедия

  • 180 av. J.-C. — 180 Années : 183 182 181   180  179 178 177 Décennies : 210 200 190   180  170 160 150 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 180/Movement for Democracy and Education — was a U.S. national campus activist organization active from 1998 2004. Its mission was dedicated to helping build a campus based movement for political empowerment and participatory democracy. Through education and organizing we hope to… …   Wikipedia

  • 180 (disambiguation) — 180 is a year. 180 may also refer to: 180 (number) 180 (drink), an energy drink 180 (video game), a 1986 darts video game 180 (2011 American film) 180 (2011 Indian film) One eighty or U turn See also List of highways numbered 180 …   Wikipedia

  • 180/57-мм одноорудийная щитовая установка МУ-1 — Тактико техническое задание на установку МУ 1 с баллистикой пушки Б 1 П было выдано в 1939 году, и в том же году ОКБ 172 спроектировало МУ 1. В 1940 году работы над МУ 1 были приостановлены из за форсирования работ по МУ 2 и возобновлены в 1943… …   Военная энциклопедия

  • (180) garumna — 180 Garumna pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 406,816×106 km (2,719 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 180 Garumna — (180) Garumna 180 Garumna pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 406,816×106 km (2,719 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 180˚ Pacific Ocean View — (Конкон,Чили) Категория отеля: Адрес: Entre Lomas 720, Edificio Vistamar To …   Каталог отелей

  • (180) Garumna — 180 Garumna Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 406,816×106 km (2,719 ua) Aphélie 475,671×106 km (3,180 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»